私事よりも仕事を選んでしまう。 こんなだからいけないんだろうなあ。

引退間際にこんなごたごた起こしたのは私が悪いんだけど。 なんとか周りに影響しないように頑張ってみる。

頼むから引っ掻き回さないで。

諸般の事情でジム・トンプスンの短編を原書で読んだ。 原書の方が読みやすい。邦訳の方苦手だ。我らが先生が訳してらっしゃるのに。